[비스포크랩] 인하우스 한국어 SDH 자막 감수자 채용(정규직/경력직)

bespokelab 채용 0 59 01.20 16:17

모집분야

채용 부문	업무 내용	세부 설명
SDH 자막 감수자	한국어 SDH 자막 감수	- 국내 영상물(드라마, 예능, 영화 등)의 한국어 SDH 자막 감수 - 맞춤법, 문법 등 언어적 규범 및 자막 가이드라인 준수
	용어집 작성 및 관리	- 동일 시리즈·프로젝트 내 용어·톤앤매너 유지 - 자주 쓰이는 표현·고유명사 정리 - 고객사 가이드 반영 - 외주 감수자·팀원 간 품질 일관성 유지
	내·외부 피드백	- 고객사·외주 번역가/내부 감수자 의견 정리 - 프로젝트별 개선 사항 반영 및 재감수 - 팀 내 리뷰 공유 - 감수 기준 및 가이드 업데이트
	팀 협업·지원	- 필요 시 프로젝트 지원

자격요건

- SDH 자막 제작 또는 감수 경력이 최소 1년 이상이신 분 (필수)

- 미디어 로컬라이제이션 (특히 자막) 업계에서 장기적인 경력을 쌓고 싶으신 분

- 영상물과 자막에 대한 애정이 가득하신 분

- 새롭게 도전하는 업무에 대해 유연한 태도와 사고를 가지고 계시는 분

- 피드백 수용에 관대하며 오버 커뮤니케이션을 지향하시는 분

채용 절차

- 서류 전형 > 온라인 테스트 > 대면 면접 > 최종합격 > 처우협의 > 입사

유의사항

- 채용 공고 게시 중에도 온라인 테스트를 진행하고 있으며, 채용이 마감 될 수 있습니다.

- 서류에 합격하신 분들에 한해 온라인 테스트 안내를 드리고 있는 점 양해 부탁드립니다.

- 합격 및 온라인 테스트 안내는 이메일로 연락드리고 있습니다.

- 입사지원 서류에 허위 사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

- 기타 문의: hr_kr@bespokelab.meida / 비스포크랩 인사팀