번역가는 어떻게 탄생하는가
영화 자막의 한 줄, 소설의 첫 문장, 에세이의 마지막 단락-
좋은 번역은 원문보다 더 원문답게 도착합니다.
그 과정이 궁금했던 분이라면, 이제 직접 해볼 차례입니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------
아카데미 누벨의 〈일어 출판번역 입문반 2기〉가 6월 10일(수) 문을 엽니다.
출판사 편집자 출신 강사와 함께, 일본어를 한국어로 '옮기는' 것이 아니라
한국어로 다시 쓰는 작업을 배웁니다.
자기 계발서, 인문서, 소설 - 장르를 넘나들며 번역을 훈련하고,
기획서와 피치 메일까지 완성해 실제 출판 시장을 향한 첫 발을 내딛습니다.
글을 사랑하고, 일본어를 읽을 줄 알고, 번역가가 되고 싶다면-
그 세 가지면 충분합니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------
개요: 온라인 | 매주 수요일 오후 7시 | 총 8강
개강: 2026년 6월 10일(수)
상세 안내 및 신청: