문장의 기반과 편집 감각을 일깨운다!

아카데미 누벨 <일본어 출판번역 입문반 개강>

출판번역의 세계에 첫 발을 내딛는 분들을 위한 실전형 강의.

출판 사양에 맞는 문장력을 키우고, 편집자와 협업하는 방식을 익히며,

샘플 번역부터 기획서·피치메일까지 완성하는 강의입니다.

강의 개요

개강일: 2025년 11월 10일 (월)

시간: 매주 월요일 오후 7시 (온라인 실시간 강의)

기간: 총 8주 과정

수업 목표

- 일본어 문장 구조 이해 및 기초 번역 훈련

- 출판 규범과 도구(교정, 표기법 등) 익히기

- 자기 문장을 점검하는 루틴 확립

- 번역가로서의 기초 체력과 실무 감각 다지기

문장력은 기본, 시장성 있는 편집 감각을 일깨우는 수업.

출판 현장에서 통하는 ‘진짜 실전력'을 경험하세요.

https://academynouvelle.com/product/list.html?cate_no=71