■ 회사 소개
비스포크랩은 자막, 캡션, 시청각 장애인용 자막과 화면해설, 더빙과 오디오 서비스, 영상 편집 및 센서십 작업 등의 서비스를 제공하는 미디어 회사입니다. 많은 분들께서 쉽게 접하실 수 있는 OTT 서비스 플랫폼을 통해 제공되는 영화, 드라마, 예능, 다큐멘터리 등의 미디어 콘텐츠를 주로 자막과 더빙이라는 에셋으로 각 국가에 맞게 현지화 하는 서비스를 진행하고 있습니다.
■주요업무
ㆍ프로젝트의 일정 관리
- 소재를 확인하여 적합한 프리랜서 및 벤더 분들께 번역 의뢰
- 자막을 최종 감수하시는 내부의 링귀스트 분들의 감수 일정 관리
- 납품 및 인보이싱
- 필요한 경우 Tech QC 등 팀의 업무를 진행
ㆍ프로젝트 예산 관리
- 프로젝트의 긴급도나 중요성에 따라 프리랜서 분들께 지급하는 수수료를 조율
- 프로젝트의 수익성 관리
ㆍ고객 관리
- 프로젝트 담당자로서 고객사와 신뢰도 높은 수준으로 관계 관리
- 적시에 적합한 커뮤니케이션을 진행하여 프로젝트를 원활하게 운영
■ 자격요건
ㆍ현지화 업계에서 프로젝트 매니징 경험이 있으신 분(최소 1년)
ㆍ영어와 한국어에 네이티브 레벨로 능숙하신 분
ㆍ문제 해결 지향적이고 명확한 커뮤니케이션을 하시는 분
ㆍ시간 관리 능력이 뛰어나고 협업을 하실 줄 아는 분
ㆍ멀티태스킹해야 하는 업무 환경에서 성과가 잘 나시는 분
ㆍ영상물과 자막에 대해 애정이 가득하신 분
ㆍ피드백 수용에 관대하며 오버 커뮤니케이션을 지향하시는 분
■근무조건
ㆍ고용형태 : 정규직(수습기간 3개월)
ㆍ급여 : 면접 후 결정
ㆍ근무지 : 서울 마포구 와우산로29나길 8
ㆍ근무요일/시간 : 주 5일 (월~금) 10:00~19:00
■ 유의사항
ㆍ서류 합격자에 한해 수시 연락드립니다.
ㆍ공고 게시 중에도 채용 절차를 진행하고 있으며, 마감일 이전에 채용이 종료될 수 있습니다.
ㆍ입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.