[무료 공개 강의] K-콘텐츠를 완성하는 한영 번역의 모든 것 (10/2 마감)

nouvelle8883 공개모집 0 28 10:04

안녕하세요, 영상번역 전문 교육 기관 '아카데미 누벨'입니다.

K-드라마, 영화, 예능 등 한국 미디어 콘텐츠의 글로벌 흥행과 함께 한국어 영상을 완성도 높은 영문 자막으로 옮기는 한영 영상번역가의 가치가 그 어느 때보다 높아지고 있습니다.

하지만 한영 번역은 단순 직역을 넘어 한국 특유의 문화적 맥락, 신조어, 대사 리듬을 자연스러운 영문으로 재창조해야 하는 고난도 실무 영역입니다.

아카데미 누벨에서 한영 영상번역 정규 과정 개강에 앞서, 현업의 생생한 노하우와 글로벌 로컬라이징의 핵심을 직접 경험해 보실 수 있는 [무료 공개 강의]를 준비했습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[강의 핵심 내용]

• 대 AI 시대에서 영상번역이 니치인 이유

• 나도 전 세계를 무대로 활동하는 영상번역사가 될 수 있을까? 진단테스트

• 현업에서 사용하는 툴 및 프롬프트 엔지니어링 등 AI 활용법 등 소개

[강의 안내]

• 일시: 2026년 10월 6일 (화요일) [오후 7:00 ~ 8:00]

• 신청 마감: 10월 2일

• 장소: 온라인 실시간 라이브 (강의 전에 접속 링크 발송)

• 참가비: 무료

아래 신청서를 작성해 주시면 강의 참석 접속 링크를 보내드립니다.