영화를 보다가 자막에 멈춘 적이 있나요?
"이 대사, 정말 잘 썼다"
그 감각을 알아챈 순간, 당신은 이미 번역가의 눈으로 화면을 보고 있었던 겁니다.
한영 영상번역은 단순한 언어 변환이 아닙니다.
화면의 길이에 맞는 글자 수, 배우의 호흡에 맞는 리듬, 문화 사이의 거리를 좁히는 감각-
이 모든 것이 자막 한 줄에 담겨야 합니다.
그 일을 직업으로 삼고 싶다면, 먼저 현실을 들어보세요.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
아카데미 누벨이 한영 영상번역 무료 공개강의를 엽니다.
어떤 역량이 필요한지, 번역이 어떻게 일로 이어지는지,
입문에서 실무까지의 경로를 현업 기준으로 솔직하게 정리해 드립니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- 2026년 6월 1일(월) 오후 7:00–8:00
- 온라인 | 수강료 무료
- 사전 신청 필수 · 정원 한정
-> 신청하기
신청자분께는 5월 28–29일 중 강의 링크를 개별 안내드립니다.