회사 소개
비스포크랩은 자막, 캡션, 시청각 장애인용 자막과 화면해설, 더빙과 오디오 서비스, 영상 편집 및 센서십 작업, 마스터링 QC 등의 서비스를 제공하는 미디어 회사입니다. 많은 분들께서 쉽게 접하시는 OTT 플랫폼을 통해 제공되는 영화, 드라마, 다큐멘터리 등의 미디어 콘텐츠를 자막과 더빙, 미디어 프로세싱이라는 에셋으로 각 국가에 맞게 현지화 하는 서비스를 진행하고 있습니다. 비스포크랩은 높은 수준의 현지화 서비스를 제공하는 데 책임과 열정을 다하는 전문가들로 구성되어 있습니다. 우리가 가진 전문 지식과 이해를 바탕으로, 고객과 시청자에게 콘텐츠의 오리지널리티를 고스란히 전하는 현지화 서비스 경험을 제공합니다.
포지션 안내
비스포크랩 퀄리티 팀 링귀스트들은 단순한 자막 편집 과정을 관리 및 감독할 뿐만 아니라 클라이언트의 가이드라인에 따라 최고의 퀄리티로 완벽하게 전달하기 위해 노력합니다. 각 언어팀의 퀄리티를 모니터링하는 역할을 담당하며, 각 팀의 성과를 향상시키기 위한 건설적인 피드백을 제공합니다. 또한 파일 전달 전 퀄리티를 체크하여 각 팀이 전달한 퀄리티와 재납품 비율을 바탕으로 매주 성과 리뷰를 제공합니다.
담당 업무
비스포크랩의 Client Services 팀은 자막, 더빙, 미디어 프로세싱 등의 다양한 asset에 대해 전문성을 가지고 비즈니스 전략을 수립하는 데에 지원하는 팀입니다. 단순한 자막 편집 과정을 관리 및 감독할 뿐만 아니라 클라이언트의 가이드라인에 따라 최고의 퀄리티로 완벽하게 전달하기 위해 노력합니다. 각 언어팀의 퀄리티를 모니터링하는 역할을 담당하며, 각 팀의 성과를 향상시키기 위한 건설적인 피드백을 제공함으로서 미디어 콘텐츠의 로컬라이징에 기여하고 싶은 분들께 전문적인 커리어를 쌓으실 수 있는 포지션이 되리라 확신합니다.
우리 조직은 최고의 퀄리티 등의 동일한 목표를 달성하기 위해 자유롭게 피드백하고 수평적인 커뮤니케이션을 하고 있습니다. 나아가 특별휴가, 시차출퇴근제, 재택근무제, 경조휴가 및 경조금, 명절 상여, 단체상해보험(치아담보 포함), 종합건강검진, 비전케어(MOU 체결), 생일패키지 등 조직 구성원 분들과 함께 성장하고자 다방면으로 제도를 구축하였고 지속적으로 디벨롭 중입니다. 관심 있으신 분들의 많은 지원 부탁드리며, 혹시 지원하시기 전에 궁금하신 점이 있으시면 언제든지 메일이나 전화 부탁드립니다. 행복한 하루 보내세요! :)