[아카데미 누벨] 자막해방클럽(커뮤니티)

와인 한잔을 앞에 두고 넷플릭스를 보거나

모처럼 찾은 극장에서 영화를 보다가 자막 때문에 울고 웃었던 경험 있으신가요?

'자막 해방 클럽'은

영화를 보고 자막의 다양한 면에 대해 탐구하고 함께 토론하는 모임입니다.

- 모임 목적 - 

영화를 보면서 재밌었던 자막, 이해가 안 되었던 부분, 

그리고 배워보고 싶은 자막 등에 대해 자유롭게 토론하다 보면

서로의 관점을 공유하고, 자막 번역의 다양한 면을 이해할 수 있을 거예요.

- 모임 방식 -

1. 주최측에서 제공한 영화를 미리 본 후

모임에서 함께 번역에 대한 이야기를 나눕니다. 

2. 간혹 대박난 해외영화가 상영관에 걸리면 함께 쪼르르 몰려갈 수도 있구요. 

끝나고 나면 번역 이야기가 꽃을 피우겠죠?

우리 모임에서는:

- 자막이 입혀진 영상물 제공 (언어권, 장르 선정은 유동적)

- 번역의 품질과 문제점, 배울점에 대한 토론

- 업계 소식 공유

- 다음 주 영화 선정

모임 정보:

- 장소: 오프 모임 (장소 추후 공지)

- 일정: 6월 8일 (이후 정기적으로 진행)

- 시간: 2:30-4:30 P.M.

- 마감: 6월 1일, 10:00 P.M. 

- 비용: 10,000원

모임 참여:

nouvelle8883@daum.net로 신청해주시고 연락처를 남겨주세요. 

감상할 영화를 보내드리고 오픈채팅에 초대하겠습니다.